© Dana-Farber Cancer Institute, Comité de Educación del Paciente y la Familia. 7/2022 Página 1 de 1 Conducir con seguridad durante el tratamiento para el cáncer ¿Por qué es importante conducir con seguridad? En el Dana-Farber Cancer Institute, nos esforzamos para ofrecerle atención médica de la forma más segura posible. También nos importa su seguridad antes y después de sus consultas. Como paciente, probablemente se siente más débil y menos alerta que lo habitual. Los medicamentos que tome, su enfermedad y los tratamientos que reciba podrían causarle somnolencia o debilidad, y afectar su capacidad para conducir de manera segura. Las sustancias controladas y la ley Las sustancias controladas son medicamentos, como los opioides, que están controlados por la ley. Los opioides se recetan habitualmente para aliviar el dolor. Incluyen medicamentos como: morphine sulfate, oxycodone, hydromorphone (Dilaudid®), and the fentanyl patch (Duragesic®). Su médico podría recetarle otras sustancias controladas, como medicamentos contra la ansiedad, como lorazepam (Ativan®). Los medicamentos recetados podrían aumentar los efectos del alcohol. Las leyes de Massachusetts y de Nuevo Hampshire prohíben conducir bajo los efectos de sustancias controladas, incluso las recetadas por un médico. Por lo tanto, deberá contar con una persona que conduzca por usted. (Si vive en otro estado, consulte las leyes estatales). De hecho, durante el tratamiento contra el cáncer, siempre es bueno que otra persona lo acompañe a sus citas, ya que usted no puede saber cómo se va a sentir. Otras preocupaciones Para conducir con seguridad, es necesario estar alerta, tener buena visión, accionar el pedal de freno con rapidez en caso de emergencia, girar la cabeza y el cuello para ver el tráfico y ajustar los espejos laterales y retrovisores. La enfermedad, el estrés, el cansancio, la depresión, la ansiedad u otros efectos secundarios de los medicamentos pueden afectar su capacidad para reaccionar rápido y conducir con seguridad. Pregunte si alguno de los medicamentos que toma puede causarle sueño o confusión. Antes de conducir, hable con su equipo de atención oncológica sobre su condición y los medicamentos que toma. Otras opciones de transporte Si no puede usar el transporte público u otro tipo de servicio de transporte, llame a Servicios Sociales al 617-632-3301. Para obtener más información sobre la seguridad al conducir • Oficina de Asuntos Médicos (Medical Affairs Bureau) del Registro de Automóviles de Massachusetts (Massachusetts Registry of Motor Vehicles) www.mass.gov/orgs/massachusetts-registry-of-motor-vehicles • Oficina de Licencias de Conducir de Nuevo Hampshire (New Hampshire Bureau of Driver Licensing), 603-227-4020 www.nh.gov/safety/divisions/dmv Los pacientes y las familias PUEDEN ayudar a asegurar una atención segura: controlar sus medicamentos, hacer preguntas y avisarle a su equipo sobre cualquier preocupación. Hable con su médico o con su farmacéutico si tiene preguntas. Este documento es solo para fines informativos. El contenido no pretende sustituir la recomendación, el diagnóstico ni el tratamiento médico profesional. Siempre consulte con su médico u otro proveedor de salud calificado si tiene alguna pregunta relacionada con una condición médica.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM2MzU4